مركز تصوير المخطوطات وفهرستها: ترجمة ملخصات (3724) وثيقةً عثمانيّةً خاصّة بتاريخ العراق والعتبات المقدّسة

أعلن مركز تصوير المخطوطات وفهرستها التابع لقسم الشؤون الفكريّة والثقافية في العتبة العباسية المقدسة عن ترجمة (3724) ملخّصاً لوثائق تخصّ العراق والمدن المقدسة فيه، محفوظة في الأرشيف العثماني بمدينة اسطنبول التركيّة.

 

وقال الاستاذ صلاح السراج مدير مركز تصوير المخطوطات وفهرستها: "بهدف توثيق المخطوطات وضمان وصولها للأجيال القادمة والاستزادة منها فكريًّا ومعرفيًّا، عمل مركز تصوير المخطوطات على ترجمة ملخّصات الوثائق العثمانيّة وغيرها من الوثائق غير العربيّة المحفوظة في بنك مصورات المركز، والخاصّة بالمدن المقدّسة في العراق، وهي (النجف الأشرف، كربلاء المقدّسة، الكاظميّة المقدّسة، سامراء المقدّسة)".

 

وأضاف: "عمل المركز وبمساعدة الاستاذ (محسن حسن علي) على ترجمة ملخّصات (3724) وثيقةً محفوظةً أصولها في دائرة الأرشيف العثماني في اسطنبول".

 

موضحا: "استمر العمل على ترجمة هذه الملخّصات أكثر من ثلاث سنوات، وبحمد الله تعالى تم الانتهاء منها، وسيعمل المركز قريبًا على إصدار كتاب خاص يحمل بين طيّاته جميع عناوين الوثائق المصوّرة، وكذلك سيتم رفع عناوينها على الموقع الإلكتروني (المرجع الرقمي للتراث المخطوط) أضغط هنا لتكون بخدمة الباحثين".

 

يُذكر أنّ الهدف من عمليّة التصوير والترجمة لهذه الوثائق هو إحياء التراث الإسلامي وبالأخص تراث أهل البيت (عليهم السلام) من خلال إيصال هذه المصوّرات الى الباحثين والدراسين والمهتمّين.