قسم الشؤون الفكرية ينظم دورة تخصصية في اللغة الإنجليزيَّة الخاصَّة بالأماكن المقدَّسة

نظَّم قسم الشؤون الفكريَّة والثقافيَّة في العتبة العبَّاسيَّة، ممثلاً بمركز الكفيل للتَّرجمة، دورةً تخصُّصيَّة في اللغة الإنجليزيَّة حملت عنوان "سلسلة محاضرات حول اللغة الإنجليزيَّة الخاصَّة بالأماكن المقدَّسة: اللغة بين التوجيه والتوطين اللغوي".

أُقيمت الدورة بالتعاون مع جمعية العميد العلمية والفكرية، وجامعتي الكفيل والعميد، على قاعة الإمام القاسم (عليه السلام) في العتبة المقدسة، وشهدت مشاركة عددٍ من الأكاديميين والمختصين في مجالي الترجمة واللغة.

وقال مدير المركز الدكتور حيدر غازي الموسوي: "تأتي هذه الدورة ضمن سلسلة برامج علمية تمهيدية لمرحلة ما قبل الزيارة الأربعينية، لا سيّما فيما يتعلّق باستقبال الوفود والزائرين الأجانب، إذ نسعى إلى تطوير مهارات المنتسبين المكلفين بمهام الإرشاد والتوجيه داخل الأماكن المقدسة، والعمل على تقليل الأخطاء الناتجة عن الحواجز اللغوية".

وأضاف: "الترجمة تُعدّ جسراً لنقل تراث أهل البيت (عليهم السلام) إلى العالم، وقد تطرّقت المحاضرات إلى أساليب عملية ومهارات متقدّمة تُسهم في تحقيق هذا الهدف، وتعزز من كفاءة التواصل مع الزائرين غير الناطقين بالعربية".

وأكد الموسوي أنّ "الهدف الأساس من هذه الدورة هو تطوير الكوادر العاملة في خدمة الزائرين الأجانب، بما يسهم في رفع مستوى التفاعل الثقافي والمعرفي، ويعكس صورة مشرقة عن العتبات المقدسة وخدماتها".